このたびGALLERY MoMo Projectsでは、Roppongiαweek及び五美大展に合わせた展示として、２月２1日(木)から3月23日（土）まで在ドイツ韓国人キム・チシン（金致臣）の日本初個展「ordinary art」を開催いたします。
キム・チシンは1980年韓国ソウル生まれ、2000年から3年の徴兵期間を経て2007年キョンギ大学彫刻科を卒業、2008年以降ミュンヘン芸術アカデミー彫刻科でMagdalena Jetelovaに師事し、今年1月に卒業、昨年のケルンでのアートフェアやミュンヘンのMicheko Galerieでの展示で好評を博しました。
作品はインスタレーション、映像、パフォーマンスと多岐にわたり、今展のタイトルの通り日常のありふれたものの中に、彼独特の視線によるわずかな加工と転換で、普通の人が感じもしなかった意味が浮かび上がる作品を提示します。そこに示されたものはユーモアやアイロニーに溢れていますが、時に政治的な意味合いや希望が込められ、或いは社会性を持った広がりを感じさせられます。
それぞれの作品をじっくりご高覧いただき、その面白さとユニークな視点をお楽しみください。

［作家コメント］
私の作品は、アトリエの空間内ではなく、日常生活の中で得たアイディアを通して表現されています。それぞれの作品は、私の経験と観察を通して行われているのです。作品のテーマを先に考えてアトリエから開始するのではなく、経験と観察を通して、日常の中で自分の作品を探そうと努力してきました。
作品の表現方法は、立体や平面およびビデオ等のなかから最も適切だと思う方法で進めました。
それぞれの作品は、すべてが同じテーマではないのですが、最終的には同じ道を進んでいると思います。というのは、制作中には特別なテーマを持っていなかった場合もあったのですが、それでも私の制作の関心からかけ離れてることはなかったからです。今の私の関心は、ユーモア、アイロニー、そして風変わりな素材に向けられていると言えるでしょう。今回展示する作品は、すべてドイツ留学時代に制作したもので、私の留学生活の経験と観察が表されてるとも言えます。
時には、私の意図しない評価や指摘を受けることもありましたが、それが作品について自身でもう一度考え直す機会となりました。私の作品を見て、私が意図したテーマを正確に把握してもらえればもちろん良いのですが、違った見方もまた、私に新鮮さを与えて学習の機会となったのです。
作品をご覧になる方々にお願いしたいのは、少しでも作品の意図やコンセプトについて考えてみることです。きっと、より良い鑑賞になることでしょう。

2013 年　キム　チシン

［作家プロフィール］
金　致臣（キム・チシン）

1980 韓国、ソウル生まれ
2013 千葉県在住

[略年譜]
2013 ミュンヘン美術院大学院彫刻科修了
2007 京畿大学彫刻科卒業

[主なグループ展]
2012 「Doublings」Kunsthalle am Hamburger Platz, ベルリン, ドイツ
「The Long Night of Museums Munich」 Micheko Galerie, ミュンヘン, ドイツ
2011 「25 years of BMW FACTORY REGENSBURG (プロジェクトの実現)」 レーゲンスブルク, ドイツ
「AUSRICHTUNG」 Katholische Akademie in Bayern, ミュンヘン, ドイツ
「Haus fur Boot」 Farbenladen, ミュンヘン, ドイツ
2010 「SAUERKRAUT」 Gallery27, キョンギド, 韓国
「KUNST MEILE MAINBURG」 マインブルク, ドイツ
2009 「Percival Perspective Percival(an exhibition on Retrospectives and Prospects)」ベルリン, ドイツ
「Save who can, in the white box」 ミュンヘン, ドイツ
「Artistic home」リスボン, ポルトガル

[フィルムフェスティバル]
2012 「世界子供短編映画祭@masda」 名取市文化会館、宮城、 日本
2011 5.ShortFilmFestival, 20Minmax, インゴルシュタット, ドイツ
2010 UNDERDOX 05, Werkstattkino, ミュンヘン, ドイツ
12th Mo&Friese Hamburg Children\'s Short Film Festival, ハンブルク.ドイツ
4.ShortFilmFestival, 20Minmax, インゴルシュタット, ドイツ

[アートフェア]
2012 Art.Fair Koeln 2012, ケルン, ドイツ（Micheko Galerieブースより出展）

オープニングレセプション：2013 年2月21日（木） 18:00 - 20:00