「ワタシタチノ　コトバ　ハ　ドコ？」は、英国を中心に活動する大竹純子とさくまはなの最新アーティストトークイベントです。異なるアプローチでアートとコトバに関わっている2人のトークが一つの空間で行われます。

タイトル「ワタシタチノ　コトバ　ハ　ドコ？」は、普段使っているコトバに対してふと感じる「違和感」や「ズレ」「伝えたいのに、言い回しが見つからないもどかしさ」などを表しています。本イベントでは、このようなコトバのもつ役割や働き、それもどちらかというと不完全な面にスポットをあてて、コミュニケーションギャップのメカニズムと創造性について探っていきます。

プログラム
13:00　トーク　大竹純子　「物語る」の切りとり方 ―　ナラティブの偶然と必然
13:30 コラボレーションパフォーマンス　
大竹純子Ｘナターシャ・ベイリー　from T to T
14:00　アーティストトーク「母国語の外へちょっとだけはみだしてみる」第二言語 としての英語とアートの関係性を探る
15:00 ディスカッション
*　会場では、コトバをテーマにした２人の作品数点を展示しています。

大竹純子
1979 年生まれ。ロンドン大学スレードスクール修士卒業。現在、ロンドンを拠点に制作活動を行 う。翻訳、解釈、変化を基本コンセプトとして、プロセスを再現するような実験的なインスタレー ションを中心にサウンド、16mm フィルム、パフォーマンス、版画などによる作品を発表。また、 アーティストや作曲家、ミュージシャンらとのコラボレーションも積極的に行う。
作家ホームページ http://junkootake.com/

さくまはな
1970 年生まれ。ロンドン芸術大学チェルシーカレッジ博士課程修了。長年の英国滞在の中で培っ た日本人英語とミステイクを題材にインスタレーション、英語を用いたテキストワークなどを作成。活動の一環として、国際アートシンポジウムArt of Research: Research Narratives 2008 な ど英国にていくつかのシンポジウムの企画運営にコアメンバーとして関わる。2010 年に帰国し、 現在、関西の大学に勤務。ここでのトークイベントが帰国最初の発表となる。

※全文提供：　3331 Arts Chiyoda

会期：　2011年01月15日（土）13:00-16:00（受付開始 12:45～）
会場：　3331 Arts Chiyoda　B105 マルチスペース
参加費：　無料
問い合わせ・参加申込み：　 このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください