編集部ノート    執筆：平田剛志

「の」の字が回っているのか、鳴門巻きが回っているのか。ダブルイメージによって幾重にも意味が膨らむユーモラスな展示空間を見ることができるのが本展である

会場では、鳴門海峡の渦潮がミニチュアのように生成し、青地のパネル上には渦潮ではなく、「の」が回転する。鳴門巻きと「の」と渦潮へ、連鎖するイメージは膨らんでいく。

壁には電動ドライバーが取り付けられ、その周りに血飛沫のように赤味のある液体が壁に飛び散っている。血飛沫にしては色が薄く、鳴門巻きの模様（渦潮部分）のピンク色が飛び散った後なのかもしれない。「の」も「渦潮」も回転し過ぎると、飛び散ってしまう。

横井にはかつてソフトクリームの電光看板を回転させた『ソフトクリーム 1000r/min.』（2009）という作品があるが、今展では「の」を回転させる。回転寿司が生まれたのは東大阪だというが、回らないものを回らせるのは大阪の伝統かもしれない。