［作家コメント］
朝鮮人として日本に生まれ、北朝鮮式の教育を受け、韓国に故郷と国籍を持つため、国や民族といった類いのジレンマを運命とし、

常に目に見えない壁や檻が立ち塞がっていました。しかし、2010年から続いた各国の指導者あるいは独裁者の死、革命と暴動、

政権交代、東アジアでの領土問題や核の脅威など、数えきれない程のパラダイムシフトが訪れました。

その中でも金正日総書記の死去は、私にとって直結した大きな問題でした。そして死去以降、タブーの解放、言動・表現の自由が訪れ、

イデオロギーは変化せざるを得なくなりました。

今回発表する新作シリーズの"フィルタリング絵画”は、そのようなパラダイムシフトの中生まれました。

フィルタリングする事で肖像画やプロパガンダ絵画にある遠近感を消滅させ、人物と背景を多角形の色面だけで構成する事で、

人物と背景が一体化した平面的な空間（前にそびえる壁）が生まれ、主題と背景の滅亡と解放を導いています。

東アジア全土に政治の季節が訪れ、領土問題を始めとした国家間の不安定な状況が続くこのタイミングで、

新作シリーズを日本で発表出来るのもイデオロギーへの執着があっての事です。そして、この執着こそが唯一の私の希望なのです。



ナンヒョジュン

［作家プロフィール］
Nam HyoJun（ナンヒョジュン）

1987年　朝鮮人として日本に生まれる。(国籍:韓国)
1990 - 2005 年　民族学校にて学ぶ。
2007 - 2010年　上海にて活動。
2010 - 2011年　日本帰国。アートグループ0000(オーフォー)として活動。
2011 - 2013年　上海に戻りアーティスト活動再開。相次ぐ指導者の死去、 国家の破綻、革命や暴動以降は肖像画やプロパガンダ絵画を元にフィルタリングした絵画を制作。

solo
2010　Prosperous North Korean Contemporary Art, Vanguard Gallery (Shanghai / China)
2009　middle tension, CASHI (Tokyo / Japan)
2007　I have a dream, Vanguard Gallery (Shanghai / China)
HyoJun Circuit Kyousima, Fureai Club (Tokyo / Japan)
HyoJun Circuit Funabashi, Funabashi Citizen Gallery (Funabashi / Japan)
HyoJun Circuit Kawaguchi, masuii R.D.R Gallery (Kawaguchi / Japan)
Vessel, Vanguard Gallery (Shanghai / China)
2006　post Hyo-Jun, BankART Studio NYKgalleryB (Yokohama / Japan)
anti Hyo-Jun, Kobe Art Village center (Kobe / Japan)

selected
2013　KISS THE HEART#2, Nihombashi Mitsukoshi (Tokyo / Japan)
2012　my country, ifa gallery (Shanghai / China)
Warehouse Story, Vanguard Gallery (Shanghai / China)
2011　N Minutes Video Art Festival, CITIC SQUARE (Shanghai / China)
2010　Havenʼt You Heard?, Contemporary by Angela Li (Hong Kong / China)
2009　Emerging Korean Artists in the World 2009 U・S・B Hangaram Art Museum (Seoul / Korea)
Createinstall, Vanguard Gallery (Shanghai / China)
The Youth Sale Store, M50 Creative Space (Shanghai / China)
Thank You Art Day, Warrenʼs studio (Hong Kong / China)
2008　SUICIDE EXPOSITION 2008, Otto Mainzheim Gallery (Tokyo / Japan)
GAP, Vanguard Gallery (Shanghai / China)
100 degrees Fahrenheit, CASHI (Tokyo / Japan)
Two and One, Vanguard Gallery (Shanghai / China)

directions
2011　Shell Economics, Shanghai World Financial Center, 2F Event Circle (Shanghai / China)
2010　NEW VILLAGE, 0000gallery (Kyoto / Japan)
2009　SUPER ART PARTY, party (Fukushima / Japan)
2008　ZAINICHIART, The Foundry Gallery (Shanghai / China)
2007　SONAKAOSINAIDEYO, SuperDeluxe (Tokyo / Japan)