渡辺千明　Chiaki Watanabe
普段、何気なく街を歩いていると、スーパーでは動物の顔をしたお菓子が行儀よく並んでいて、雑貨屋では、ぼんやりとした表情のぬいぐるみがいる風景が広がっているのが目に入ります。
街は様々なもので溢れかえっているのです。
私の目につくものはどれも、人や機械の手で生産された小さなもので、その一つ一つにそれぞれの世界があるように思いながら眺めています。
箱庭に見立てて、小さなものにとっての理想の場所や場面を描いています。

比嘉 寛　Hiroshi Higa
私の作品はこれといった意味も無くただ描いた作品です。
物や色んな作品を見てふと思いつくイメージを勿体無いので描くといった感じです。
作品はこういう風に見て欲しいとかこれはこうだというのはないので好きに想像して楽しんでください。

渡辺千明 略歴
1985　京都府生まれ
現在、京都市立芸術大学美術学部美術科油画専攻在籍

グループ展
2010　京展（京都市美術館・京都）
ゆかげん（京都市立芸術大学アトリエ棟・京都）
2011　アートどすえ 京都芸術物産展（Hidari Zingaro・東京）

比嘉 寛 略歴
1989　沖縄県生まれ
2010　京都嵯峨芸術大学短期大学部洋画コース卒業
現在、京都嵯峨芸術大学短期大学部専攻科美術専攻在学

個展
2010　京都嵯峨芸術大学有響館(京都)

クループ展
2009　芸術系大学作品展2009 ～ART UNIV.2009～(池坊短期大学むろまちアートコート・京都)
2010　ただ見てもらいたいんだよね(AKIKAN・京都)

全文提供：　Oギャラリーeyes

会期：　2011年8月22日（月）－2011年8月27日（土）
会場：　Oギャラリーeyes