アイラン・カン（ Airan Kang ）は、叡智のあかりを光る本のオブジェであらわし、我々を観照の空間に誘います。韓国で生まれ育ち、カントなどの西洋思想に慣れ親しんだ作家は、自らのアイデンティティーを模索するかのように、1999年から本を用いた概念的なインスタレーションを発表してきました。作品は実際にある本のサイズと同じ原型を透明樹脂で型抜きし、LEDを使い内側から発光するように作られていますが、本の光に照らされるとき、光輝く本のオブジェは、個人の文化的蓄積をしめす記号でもあり、脳神経システムの一端子でもあるかのようです。一冊の光る本から始まった作品は、近年では、物体としての本からその存在性を仮想空間に再構築し、見る人が身体を用いて体験できるプロジェクトへとして提示し、デジタル時代における相互作用的な、新しい知のあり方を探っています。 日本における美術館スペースでの初の本格的な個展となる本展では、展示室のなかにミラールームを設け、虚構のまじる多元的な空間をつくりだします。それは、仮想と現実が混在する、今日の情報化社会におけるリアリティーのすがたを映しているかのようです。人間の物質の重力を超越して、高みにのぼる精神の瞬きをどうぞご覧ください。 作家プロフィール
1960 韓国ソウル生まれ
1983 韓国梨花女子大学校美術学校西洋画科卒業
1987 多摩美術大学大学院修士課程修了
2002 ニューヨーク大学に客員教授として招聘される
2002-4 ニューヨークインターナショナルスタジオ＆キューレイトリアルプログラム（ISCP）
2009 多摩美術大学大学院博士号取得
現在梨花女子大学校美術大学教授 主な個展：
1986 ドゥソンギャラリーソウル、韓国/ Sirotaギャラリー東京
1992 ギャラリー現代ソウル、韓国
1997 ギャラリーロフトパリ、フランス
1999 ビューイングルームヨツヤユミコチバアソシエイツ東京
2000 ナディッフ/ ビューイングルームヨツヤ/ ギャラリー5 東京
2001 ギャラリー射手座/ メディアショップ/ ギャラリーヴァイスラーム京都
クムサンギャラリー/ アートソンジェセンターソウル、韓国
2003 クムサンギャラリーソウル、韓国
2005 イノフィールソウル、韓国
2006 「The Site of the Sublime」クンホ美術館ソウル、韓国/ 「天の光、知の光」アートフロントギャラリー東京
2007 「呼吸する光り、知の営み」イナートギャラリー大阪
2008 「One Life, Some Books」Clear Gallery 東京、「Lighting Book – 知の交差点」南洋堂書店東京、「明るい窓la finestrê claire」H.P. FRANCE WINDOWGALLERY 東京、「Digital Book Project」チョスン・リボOne Interview Gallery ソウル、韓国
2009 「鏡ユートピアとヘテロトピアの間」eN Arts 京都、「The Sublime – the Space of Heterotopia」Gallery Simon ソウル、韓国 ※全文提供：　ヴァンジ彫刻庭園美術館＆ユミコチバアソシエイツ