ART TRACE GALLERY は今回 3331 ART FAIR 2018 に初めて参加するにあたり、ギャラリーとして関心のある「作家・作品・社会における様々な関係性」をどのように、この場を以って創造できるのかを考えました。会期中に展開される様々なアプローチが、全体としてどのような布置を浮き彫りにするのか。乞うご期待ください。

ART TRACE GALLERY is an artist-run gallery established in Ryogoku in 2004. Participating in 3331 ART FAIR 2018 for the first time, we considered how we can take our common interest in ‘the various relationships amongst artists, artworks, and societies’ to create something unique for this occasion.

有原友一 Yuichi ARIHARA　　　　 一条美由紀 Miyuki ICHIJO
大城夏紀 Natsuki OSHIRO　　　　 杉内あやの Ayano SUGIUCHI
高田慶実 Sonny Square　　　　　 戸塚伸也 Shinya TOTSUKA
橋本佐枝子 Saeko HASHIMOTO　 馬場喜三江 Kimie BABA
半田晴子 Haruko HANDA　　　　 広瀬真咲 Masaki HIROSE
向井哲 Satoshi MUKAI　　　　　 百瀬陽子 Yoko MOMOSE



2018年2月20日(火)～3月11日(日)　12:00-19:00　会期中休廊日なし

Feb 20 – March 11, 2018　12:00-19:00　Opens throughout the period



☆関連企画・イベント

<オープニングレセプション> @ART TRACE GALLERY
2018 年 2 月 24 日(土)18:00- 　Opening Reception Feb 24, 2018 18:00~



<広瀬真咲ソロパフォーマンス>
2018 年 2 月 24 日(土)19:00-(30 分程度) @ART TRACE GALLERY
2018 年 3 月 11 日(日)15:00-(20 分程度) @3331Arts Chiyoda 2F 体育館 B-12



3月7日(水)-3月11日(日) @ 3331 Arts Chiyoda 2F体育館 B-12
各作家が「1片の紙」というコンセプトで制作した印刷紙をブースに12枚設置します。
訪問者がその場で1冊にまとめて綴じて持ち帰られます。(300 部限定)



<スカイプ・イベント> @ART TRACE GALLERY　入場無料・予約不要 | 言語:日本語・英語・ドイツ語 (ENG/JPN/GER)
2018年3月4日(日)19:30〜22:00 Skype Session Event: March 4th, 2018 19:30〜22:00 (Eng/Jpn/Ger)
独・ケルンに所在するアトリエ兼ギャラリー「ツイルストック・クルトゥア」とスカイプセッションで意見交換します。
アーティストでありながら「Zollstockultur」を運営されるエレンさん( http://www.ellen-muck.de/ )とパートナーのノーベルトさん( http://www.norbertgoertz.de )に、運営方法や作家としての考えを伺います。
[アトリエ兼ギャラリーZollstockultur : https://zollstockultur.jimdo.com/ ]



< トークイベント > @ART TRACE GALLERY 入場無料・予約不要
2018 年3月10 日(土)19:00～ Talk Event: March 10, 2018 19:00~
国際交流展示ダブルライン参加メンバーがポーランド滞在やヴロツワフにあるNeon Galleryでの展示の様子を報告します。
[https://doublelineshow.wixsite.com/info]

全文提供：ART TRACE GALLERY

会期：2018年2月20日(火)　〜 2018年3月11日(日)
時間：12:00-19:00
休日：会期中無休
会場：ART TRACE GALLERY