このたび Gallery 惺 SATORU では、12月1日より酒井稚恵 個展"君のポエムが聞こえる"を開催致します。酒井稚恵（さかいちえ、1977 生）は、チェック、ドット、モチーフ、ストライプといった様々な柄の既成布を用い、ニードルワーク（針仕事）による立体作品、インスタレーション作品を制作しています。 在学時代ファイバー・アートに魅力を感じた酒井は、縫うことによって布を変化させていくようになりま す。フェミニンやガーリーなイメージを作り出す、洋裁のシャーリング、スモッキング技法にも似た独自 の方法を既成布にほどこして立体作品に仕上げていきます。手のひらに乗る作品から何メートルもある大 作まで、作品は国内外で展示され好評を得てきました。

今回の展覧会ではクマやハートといったモチーフ柄による作品を中心に、大作と立体作品で構成いたしま す。実際に手を動かし布と対話するようにしてイメージを広げていった作品は、軽やかでユーモラスです。 それぞれのモチーフからどのようなポエムが聞こえてくるでしょうか？

［作家コメント］
「君のポエムが聞こえる」

わたしがいつも使うのは、機械で大量生産された布。
ひと針ひと針縫い縮めていくと、クールだった布の表面温度がふんわりと上がり、 イメージがたちあらわれる。
それは、布のフリルやギャザーの下に隠れた少女の肌が囁くポエム。
わたしは、静かに耳をかたむけて、そのポエムをうたう。
くまさん、いちご、お花柄など。
今回は、モチーフ柄の布ばかり集めて、彼女らのポエムをうたいたいと思います。
酒井稚恵

［作家プロフィール］
酒井稚恵
1977 神戸市生まれ
2000 大阪芸術大学 工芸学科 テキスタイルデザインコース卒業
2002 大阪芸術大学大学院 芸術制作研究科 表現領域Ⅴ（染織）修士課程修了
2004-2006 大阪芸術大学大学院 非常勤助手
2006-2008 芦屋市立打出浜小学校常勤講師（図工専科）
2009-2012 こども造形教室 ふたご山図工室主催
個展：
2012 「君のポエムが聞こえる」Gallery 惺 SATORU／東京
「ほうき星、あらわる」LIXIL Gallery／東京
2010 「GIRLY」Gallery Gallery／京都
2009 「GIRLY」GALLERY SOL／東京
2008 「GIRLY」千疋屋ギャラリー／東京
2007 ギャラリーHIGUCHI／福岡
「GIRLY」ギャラリー白／大阪
2006 AOAO 天窓ギャラリー／京都
「DOT/CHECK」ギャラリーTENTEN／神戸
2005 「Convert A to Z」千疋屋ギャラリー／東京
2004 「Love the Material V」Pepper’s Gallery／東京
ギャラリー北野坂／神戸

受賞歴：
2010 6th International Fiber Art Biennale 優秀賞
2008 5th International Fiber Art Biennale 優秀賞
2004 3rd International Fiber Art Biennale 優秀賞
2002 大阪芸術大学卒業制作 研究室賞
グループ展：
2012 「箱入り展」ギャラリーMARONIE／京都
「Chikurinji ART Experience-私的超感覚」五台山竹林寺／高知
「芽生え」ショーケースギャラリー／京都
「SLICK」(-Art fair- Gallery 惺 SATORU より)／ブリュッセル（ベルギー）
「ミニファイバーアート公募展 2012 in PAUSE」ギャラリースペースパウゼ／東京
「迎春」Gallery 惺 SATORU／東京
「あやなす」ミニアチュール展 千疋屋ギャラリー／東京
2011 「日本オーストラリア交流 30 周年展」W.AMuseum／パース（オーストラリア）
「第 2 回 テキスタイルアート・ミニアチュール展 ̶百花斉放̶」Gallery5610／東京
「清州国際工芸ビエンナーレ」／清州（韓国）
「Art Court Frontier」アートコートギャラリー／大阪
「日本オーストラリア交流 30 周年展」兵庫県立美術館ギャラリー／神戸
「アートフェア京都（GalleryGallery より）」モントレホテル京都／京都
「行商」The gallery circus（Gallery 惺 ATORU より）スパイラルガーデン／東京
「色考｜白」Gallery 惺 SATORU／東京
2010 「新鋭作家展」染・清流館／京都
「6th International Fiber Art Biennale」／鄭州（中国）
「International Exhibition of Contemporary Textile Art」Church of San Francesco
／コモ（イタリア）
「P&E2010」アートコートギャラリー／大阪
「FLOWERS～Like a wildflower」Gallery 惺 SATORU／東京
「ECHO TOUR」京都府庁旧本館／京都
「第１回 テキスタイルアート・ミニアチュール展―百花彩才̶」ルーフギャラリー／東京
2009 「あやなす」ほたるまちギャラリー／大阪
「Maquette#2」GALERIE SOL／東京
2008 「5th International Fiber Art Biennale」／北京（中国）
「アートなギフト展」AOAO 天窓ギャラリー／京都
2007 「はぎれであそぶ」Gallery DEN／大阪
2006 「4th International Fiber Art Biennale」蘇州工芸美術職業技術学院／蘇州（中国）
「TODAY’S ART TEXTILE」Craft story／釜山（韓国）
「AZABU10BAN ART TEXTILEⅡ」元麻布ギャラリー／東京
「放たれた視線からみあう視線」イムラアートギャラリー／京都
「TODAY’S ART TEXTILE」千疋屋ギャラリー／東京
2005 北海道芸術の森美術館／北海道
「TODAY’S ART TEXTILE」Craft story／釜山（韓国）
「あやなす」海岸通ギャラリーCASO／大阪
2004 「3rd International Fiber Art Biennale」上海応用技術学院／上海（中国）
「ARTIST CALENDER 2005」アートスペースアルテリア／東京
「SQUARE-CARRE-CUADRADO」W.T.A.Textile art 3
rd
international biennnial／バレンシア（ベネズエラ）
「600 のルーツ」原田の森ギャラリー／神戸、京都市立博物館／京都
「あやなす展」千疋屋ギャラリー／東京
2002 「大阪芸術大学大学院修了制作展」海岸通ギャラリーCASO／大阪
「あやなす展」千疋屋ギャラリー／東京
2000 「It’s my Art Style」pepper’s gallery／東京
1996,1999 「日韓交流展」大阪芸術大学／大阪、弘益大学／ソウル（韓国）

全文提供：ギャラリー惺SATORU

会期：2012年12月1日（土）～2012年12月23日（日）
時間：11:00 - 19:00
休日：月 、 火
会場：ギャラリー惺SATORU